[May 2015, during inspection of Jara Factory]
Hey, you bastards. What were you doing while the jara were all dying?
공장 지배인 : 전기가 없어 물을 끌어올 수 없고, 사료가 공급되지 않고 있습네다.
What did you say, you bastard? How can someone like this exist?
이런 새끼는 살아 있을 자격이 없어.
Hey, you bastard, if you can't run the pump without electricity,
all the factory workers should be sticking together to pump water and save the jara.
What did this bastard do so well that he's still answering back like this!
이 새끼, 무릎 꿇려. 아직도 뻣뻣하게 서 있어.
At that very moment, two bodyguards of Kim Jong-un, each over 180cm tall, stood right next to the manager and grabbed both his arms firmly
동시에 발로 무릎 관절을 차서 꿇어앉힌 뒤 팔꿈치로 뒷머리를 꽉 눌러버렸다.
지배인이 김정은 앞에 꿇어앉아 머리도 들지 못하고 말도 못하는 상황이 된 것이다.
그러자 호위병이 지배인을 질질 끌고 가 대기시켰던 승합차에 실었다.
김정은이 떠난 뒤 지배인은 즉각 총살됐다.
김정은이 살아 있을 자격이 없다고 했기 때문이다.
현장에서 목격한 간부들은 공포로 질려 버렸다.
[November 2017, Hwang Byong-so Demotion Incident]
황병서 : 원수님, 원수님 사무실하고 련결된 전산망 사무실이 다 불타서 콤퓨터가 다 전소됐습니다.
그래서 당분간 이게 회복될 때까지는 원수님께 보고하는 문건을 인쇄해서
당 중앙위원회 해당 부서에 넘겨줘서 원수님께 보고하는 걸로 지금 준비를 했습니다.
.......
I don't understand what you're saying at all.
I looked it up in the Korean Unabridged Dictionary.
Isn't office a South Korean term?
Is the space where the leader works called an office or an executive office?
Second point. What does the Party Central Committee have to do with a jangmadang?
What do you mean by "handing over" documents?
Documents are supposed to be "reported" to the Party Central Committee.
Does it make sense to say you're "handing over" documents?
After this incident, Hwang Pyong-so was demoted 6 ranks.
He reportedly swept the courtyard of the military general command for about 3 months.
(Kim Jong-un born 1984, Hwang Pyong-so born 1940)
Whether it was simply for discipline
Or after purging him, he thought this wasn't right
I don't know his true intentions
He received ideological education in Pyongyang and was reinstated 8 months later