Le dirigeant de casino de Las Vegas Derek Stevens a commenté les relations États-Unis-Canada en annonçant la conclusion de la promotion « Au Pair », qui a attiré plus de 120 000 visiteurs canadiens vers le sud au cours de ses huit mois d'activité.
Golden Gate Hotel & Casino, l'un des trois établissements participant à la promotion « Au Pair » visant à attirer plus de Canadiens à Las Vegas. (Image : Golden Gate)
« Les dirigeants de nos pays continuent de s'affronter », a déclaré Stevens. « Ça n'a pas changé. Le Canada et l'Amérique, nous sommes toujours les meilleurs amis. Nous sommes toujours les meilleurs alliés, et ce conflit entre nos dirigeants ne durera pas éternellement. Je veux que tu saches que tu as des amis dans le désert ici. »
Stevens est directeur général (PDG) du Circa Resort & Casino, du D Las Vegas et du Golden Gate Hotel & Casino.
Stevens aborde les tensions transfrontalières
Lancée en janvier et fonctionnant jusqu'au 31 août, l'initiative « Au Pair » visait à contrer une baisse considérable de la fréquentation canadienne à Las Vegas. Le ralentissement touristique a suivi l'augmentation des tensions diplomatiques et commerciales entre les États-Unis et le Canada depuis l'arrivée au pouvoir du président Donald Trump en janvier 2025.
Pendant la période de promotion, ces établissements acceptaient les dollars canadiens à parité. Aujourd'hui (2 septembre), 1 US$ valait approximativement 1,39 C$.
Stevens a signalé que ses hôtels et casinos ont connu une augmentation de 80 % de la fréquentation canadienne, 20 millions de dollars en mises aux machines à sous et 8 000 nuitées d'hôtel réservées jusqu'au 31 août.
Au Pair livre des résultats
Stevens a noté que la forte performance de la promotion a renforcé ce qu'il avait souligné lors de son lancement en janvier : l'importance vitale du tourisme canadien pour Las Vegas. Il a ajouté que l'offre d'expériences fortes et axées sur la valeur a aidé à surmonter les frictions politiques et à compenser les boycotts de voyages canadiens déclenchés par les différends commerciaux transfrontaliers.
Selon les dernières données de Statistique Canada, le déclin du tourisme canadien se poursuit sans relâche. En juillet, 378 482 Canadiens sont revenus par avion des États-Unis, en baisse de 1,4 % par rapport à juillet 2025 et de 26,8 % par rapport à juillet 2024.
Les voyages canadiens vers les États-Unis diminuent à nouveau en juillet
« Les voyageurs canadiens ont toujours été une partie importante du centre-ville de Las Vegas, et Au Pair a renforcé la force de cette connexion », a expliqué Stevens.
« Nous avons créé l'offre pour fournir une valeur significative tout en encourageant les clients à découvrir tout ce que nos établissements et la destination environnante ont à offrir.
« La réponse a dépassé nos attentes et a montré que la bonne combinaison de valeur, de flexibilité et d'une expérience unique du centre-ville peut avoir un impact considérable », a conclu le dirigeant.
Les clients canadiens séjournant au Circa, au D ou au Golden Gate pendant la promotion ont reçu un tarif Au Pair à l'enregistrement. Le programme s'étendait à certains établissements de boissons, notamment BarCanada au D Las Vegas.
Les Canadiens pouvaient utiliser jusqu'à 500 CA$ en crédits promotionnels aux machines à sous, traités à la valeur complète en dollars américains, au Club One au Circa, au D ou au Golden Gate.
Le message La campagne « Au Pair » de Las Vegas attire 120 000 visiteurs canadiens malgré le ralentissement des voyages est apparu en premier sur Casino.org.