Mahjong di Jepang: ledakan 1924 dan satu abad dalam zona abu-abu

Dua novelis

Akun Jepang pertama tentang mahjong adalah sketsa perjalanan. Pada tahun 1909 Natsume Sōseki, sudah novelis paling terkenal di negara itu, mengunjungi Manchuria dan Korea dan menuliskan perjalanannya; di antara hal-hal yang dia lihat adalah meja pemain Cina memindahkan ubin kecil, sebuah permainan yang tidak bisa dia ikuti. Set dibawa kembali oleh para pejalan dan pelajar selama dekade berikutnya, dan pada awal 1920-an permainan itu telah mendapat pijakan di kalangan penulis dan yang fashionable di Tokyo.

Novelis kedua melakukan lebih dari sekadar mendeskripsikannya. Kikuchi Kan, pendiri majalah Bungei Shunjū dan orang yang menciptakan Penghargaan Akutagawa, mengambil mahjong dengan antusiasme seorang yang baru percaya dan menampilkannya di depan pembacanya. Ruang pamer khusus pertama dibuka di Tokyo sekitar tahun 1924, buku aturan dan federasi mengikuti pada akhir dekade, dan permainan itu mendapatkan hal yang setiap tren butuhkan, kosakata miliknya sendiri yang orang luar tidak bisa ikuti. Selama beberapa waktu, itu adalah hiburan para sastrawan dan yang modern.

Aturan yang ditetapkan Jepang menyimpang dari aturan Cina hampir sekaligus, dan setelah perang penyimpangan itu menjadi sebuah gaya. Riichi, tangan siap yang dideklarasikan, ubin bonus dora, dan sistem penilaian yang dibangun di sekitar yaku membuat mahjong Jepang menjadi permainannya sendiri, dan versi itulah yang sekarang dimainkan seluruh dunia secara online dengan nama itu.

Abad ruang pamer

Ledakan massal adalah pascaperang. Melalui 1950-an dan 1960-an mahjong menjadi permainan salaryman, dimainkan setelah kerja di jansō, ruang pamer yang menyewa meja otomatis per jam. Pada 1970-an jumlah ruang pamer di Jepang dihitung dalam puluhan ribu, dan permainan itu memiliki literaturnya sendiri, paling terkenal Mahjong Hōrōki karya Asada Tetsuya, sebuah novel dunia perjudian bawah tanah pascaperang yang heronya adalah seorang pedagang ubin.

Ruang pamer adalah tempat zona abu-abu tinggal. Sebuah jansō dilisensikan di bawah hukum bisnis hiburan sebagai tempat yang menyediakan meja dan ubin; tidak dilisensikan untuk menjadi tuan rumah perjudian, dan tanda untuk tujuan itu biasanya tergantung di suatu tempat di dinding. Apa yang terjadi di meja adalah antara empat pemain. Selama sebagian besar abad pengaturannya adalah bahwa taruhan kecil adalah urusan siapa pun dan taruhan besar adalah, dan garis antara keduanya ditarik oleh siapa pun yang sedang melihat.

Satu abad mahjong di Jepang, dalam enam tanggal

Hiburan sesaat

Pasal 185 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana menjadikan perjudian sebagai kejahatan dan kemudian membuat satu pengecualian: tidak berlaku jika taruhannya adalah "sesuatu yang disediakan untuk hiburan sesaat". Frasa tersebut ditulis untuk sebuah permainan minum atau makan, dan pengadilan telah menafsirkannya secara ketat; uang, sekecil apapun, bukan sesuatu yang disediakan untuk hiburan sesaat, jadi permainan mahjong dengan beberapa ratus yen per poin adalah, secara harfiah undang-undang, sebuah pelanggaran. Itu juga, dalam praktiknya, sesuatu yang telah dilakukan jutaan orang tanpa konsekuensi, karena polisi memiliki penggunaan yang lebih baik untuk siang hari mereka.

Kesenjangan antara harfiah dan praktik biasanya tidak terlihat dan kadang-kadang terlihat. Pada Mei 2020, selama keadaan darurat pandemi, kepala Kantor Jaksa Penuntut Umum Tinggi Tokyo dilaporkan telah bermain mahjong beruang dengan jurnalis surat kabar; dia mengundurkan diri dalam beberapa hari. Para jaksa awalnya menolak untuk menuntutnya, panel peninjauan warga menemukan keputusan itu tidak tepat, dan pada 2021 dia didenda melalui perintah ringkas. Taruhannya kecil. Intinya adalah bahwa undang-undang yang dia dibayar untuk menegakkan tidak mengandung pengecualian untuk yang kecil.

Zona abu-abu adalah aturan yang bergantung pada siapa yang melihat. Tepi yang dipublikasikan adalah aturan yang tidak bergantung. perbedaannya, dalam dua kalimat

Tidak ada mahjong di situs ini, dan alasannya adalah alasan yang sama yang membuat cerita rumah menjadi layak diceritakan. Permainan di sini ditawarkan, dengan hasil yang dihitung dari mesinnya dan dicetak dalam jurnal, atau tidak ditawarkan. Tidak ada versi di mana meja legal dan uangnya adalah masalah interpretasi. Pachinko menyelesaikan masalah yang sama dengan tiga toko dan konter hadiah; mahjong menyelesaikannya dengan tidak pernah benar-benar bertanya. Keduanya adalah jawaban untuk undang-undang yang menghukum perjudian dan publik yang ingin berjudi, dan tidak satupun adalah jawaban yang dapat diberikan permainan dengan tepi rumah yang terukur.

Artikel ini menjelaskan hukum Jepang seperti adanya dan satu kasus yang dilaporkan dengan baik; ini adalah sejarah, bukan nasihat hukum. Situs ini tidak menawarkan mahjong dan tidak menawarkan permainan apa pun di Jepang.

FAQ

Kapan mahjong datang ke Jepang?

Pada dekade pertama abad kedua puluh; Natsume Sōseki menggambarkannya pada 1909 setelah melihatnya dimainkan di Manchuria. Ledakan dimulai sekitar 1924, ketika rumah pertama Tokyo dibuka dan Kikuchi Kan mempromosikan permainan.

Apakah mahjong beruang legal di Jepang?

Tidak. Pasal 185 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana menghukum perjudian dan hanya mengecualikan taruhan yang merupakan "sesuatu yang disediakan untuk hiburan sesaat", yang pengadilan telah menentukan mengecualikan uang tunai. Permainan dengan taruhan kecil secara luas ditoleransi tetapi kadang-kadang dituntut.

Apa itu jansō?

Rumah mahjong, berlisensi sebagai bisnis hiburan yang menyewakan meja dan ubin. Itu tidak diizinkan untuk mengadakan pertaruhan; apa yang dilakukan pemain di antara mereka sendiri adalah zona abu-abu.

Apa yang terjadi pada 2020?

Kepala jaksa Tokyo dilaporkan telah bermain mahjong beruang dengan jurnalis selama keadaan darurat dan mengundurkan diri. Setelah panel peninjauan warga keberatan dengan keputusan awal untuk tidak menuntutnya, dia didenda melalui perintah ringkas pada 2021.

Apakah ada mahjong di situs ini?

Tidak. Situs ini menawarkan permainan yang hasilnya dihitung dari mesinnya dan dipublikasikan; tidak menawarkan permainan yang keabsahannya bergantung pada ukuran taruhannya.

SUMBER & REFERENSI

• Natsume Sōseki, Man-Kan tokorodokoro (1909), the travel sketches from Manchuria and Korea
• Penal Code of Japan, Article 185 (gambling; the "momentary amusement" exception)
• Reporting on the resignation of the Tokyo High Public Prosecutors Office chief, May 2020, and the 2021 summary fine (NHK, The Japan Times)
• Wikipedia (Japanese) — 麻雀: the game's arrival, the 1920s boom and the postwar parlour era