Dois novelistas
O primeiro relato japonês sobre mahjong é um esboço de viagem. Em 1909 Natsume Sōseki, já o novelista mais famoso do país, viajou pela Manchúria e Coreia e escreveu sobre a viagem; entre as coisas que ele descreve ter visto está uma mesa de jogadores chineses movimentando pequenas peças, um jogo que ele não conseguia acompanhar. Conjuntos voltaram com viajantes e estudantes na década seguinte, e no início dos anos 1920 o jogo tinha uma presença estabelecida entre escritores e a alta sociedade em Tóquio.
O segundo novelista fez mais do que descrevê-lo. Kikuchi Kan, fundador da revista Bungei Shunjū e o homem que criou o Prêmio Akutagawa, adotou mahjong com o entusiasmo de um convertido e o apresentou aos seus leitores. Os primeiros salões dedicados abriram em Tóquio por volta de 1924, um livro de regras e uma federação seguiram no final da década, e o jogo adquiriu a coisa que toda mania precisa, um vocabulário próprio que pessoas de fora não conseguiam entender. Foi, por um tempo, o passatempo dos literatos e dos modernos.
As regras que o Japão adotou divergiram das chinesas quase imediatamente, e após a guerra a divergência se tornou um estilo. Riichi, a mão declarada pronta, peças dora bônus e um sistema de pontuação construído em torno de yaku fizeram do mahjong japonês seu próprio jogo, e é essa versão que o resto do mundo agora joga online sob esse nome.
O século dos salões
O boom em massa foi pós-guerra. Ao longo dos anos 1950 e 1960 mahjong se tornou o jogo do homem de negócios, jogado após o trabalho no jansō, o salão que aluga mesas automáticas por hora. Nos anos 1970 o número de salões no Japão era contado nas dezenas de milhares, e o jogo tinha sua própria literatura, mais famosamente Mahjong Hōrōki de Asada Tetsuya, um romance do submundo do jogo pós-guerra cujo herói é um trapaceiro de peças.
O salão é onde a zona cinzenta vive. Um jansō é licenciado sob a lei de negócios de entretenimento como um lugar que fornece mesas e peças; não é licenciado para sediar jogos de azar, e uma placa nesse sentido geralmente está pendurada em algum lugar da parede. O que acontece nas mesas fica entre os quatro jogadores. Durante a maior parte do século o arranjo foi que apostas pequenas não são responsabilidade de ninguém e as grandes são, e a linha entre as duas é traçada por quem está olhando.
| ANO | O QUE ACONTECEU |
|---|---|
| 1909 | Natsume Sōseki descreve o jogo após vê-lo jogado na Manchúria |
| c. 1924 | Os primeiros salões de mahjong abrem em Tóquio; Kikuchi Kan promove o jogo |
| 1929 | Uma federação nacional de mahjong é fundada e as regras são codificadas |
| 1950s–70s | O boom pós-guerra: regras riichi, o jogo do homem de negócios, dezenas de milhares de salões |
| 2018 | M.League é lançada: uma liga de competição profissional, televisionada, sem apostas |
| 2020 | Procurador-chefe de Tóquio renuncia por mahjong com dinheiro com repórteres; multado em 2021 |
Diversão momentânea
O artigo 185 do Código Penal torna o jogo de azar um crime e depois abre uma exceção: não se aplica quando a aposta é "uma coisa fornecida para diversão momentânea". A frase foi escrita para uma rodada de bebidas ou uma refeição, e os tribunais a interpretaram de forma restrita; dinheiro, por menor que seja, não é uma coisa fornecida para diversão momentânea, então um jogo de mahjong por algumas centenas de iene por ponto é, de acordo com a letra da lei, uma ofensa. Na prática, é também algo que milhões de pessoas fizeram sem consequência, porque a polícia tem usos melhores para suas tardes.
A lacuna entre a letra e a prática geralmente é invisível e ocasionalmente não. Em maio de 2020, durante o estado de emergência da pandemia, foi reportado que o chefe do Escritório do Procurador Público Distrital de Tóquio havia jogado mahjong com dinheiro com repórteres de jornal; ele renunciou dentro de dias. Os promotores inicialmente recusaram acusá-lo, um painel de revisão de cidadãos descobriu que essa decisão era inadequada, e em 2021 ele foi multado por ordem sumária. As apostas eram pequenas. O ponto era que a lei que ele era pago para fazer cumprir não continha uma exceção para pequenas apostas.
Uma zona cinzenta é uma regra que depende de quem está olhando. Uma vantagem publicada é uma regra que não depende. a diferença, em duas frases
Não há mahjong neste site, e o motivo é o mesmo que torna a história do salão digna de ser contada. Um jogo aqui é oferecido, com um retorno calculado a partir de seu motor e impresso no diário, ou não é oferecido. Não há versão em que a mesa é legal e o dinheiro é uma questão de interpretação. Pachinko resolveu o mesmo problema com três lojas e um balcão de prêmios; mahjong resolveu nunca perguntando muito. Ambos são respostas a uma lei que pune o jogo de azar e um público que quer jogar, e nenhum é uma resposta que um jogo com uma vantagem da casa declarada pode dar.
Este artigo descreve a lei japonesa como ela é e um caso bem documentado; é história, não orientação legal. O site não oferece mahjong e não oferece nenhum jogo no Japão.
FAQ
Quando o mahjong chegou ao Japão?
Na primeira década do século vinte; Natsume Sōseki o descreveu em 1909 depois de vê-lo ser jogado na Manchúria. O boom começou por volta de 1924, quando os primeiros salões de Tóquio abriram e Kikuchi Kan defendeu o jogo.
É legal jogar mahjong com dinheiro no Japão?
Não. O artigo 185 do Código Penal pune o jogo de azar e isenta apenas apostas que são "uma coisa fornecida para diversão momentânea", que os tribunais determinaram que exclui dinheiro. Jogos de pequenas apostas são amplamente tolerados mas ocasionalmente processados.
O que é um jansō?
Um salão de mahjong, licenciado como um negócio de diversão que aluga mesas e peças. Não é permitido hospedar apostas; o que os jogadores fazem entre si é a zona cinzenta.
O que aconteceu em 2020?
O procurador-chefe de Tóquio foi reportado como tendo jogado mahjong com dinheiro com repórteres durante o estado de emergência e renunciou. Depois que um painel de revisão de cidadãos se opôs à decisão inicial de não acusá-lo, ele foi multado por ordem sumária em 2021.
Há mahjong neste site?
Não. O site oferece jogos cujo retorno é calculado a partir de seu motor e publicado; não oferece um jogo cuja legalidade depende do tamanho da aposta.
FONTES E REFERÊNCIAS
- Natsume Sōseki, Man-Kan tokorodokoro (1909), os esboços de viagem da Manchúria e Coreia
- Código Penal do Japão, Artigo 185 (jogos de azar; a exceção do "entretenimento momentâneo")
- Reportagem sobre a renúncia do chefe do Escritório de Promotoria Pública de Tóquio, maio de 2020, e a multa sumária de 2021 (NHK, The Japan Times)
- Wikipedia (Japonês) — 麻雀: a chegada do jogo, o boom dos anos 1920 e a era do salão do pós-guerra