Định dùng như trang trại cuối tuần với các con vừa là khu cắm trại riêng
Nên mua một mảnh đất nhỏ nơi có thể nhìn thấy sông Namhan
Có một căn nhà riêng kèm vườn rau để làm nhà thứ hai đi vào cuối tuần,
nhưng ở đó đã có nhà kho và nhà nên không thực sự cần xe tải
Nhưng khi mua đất trống chẳng có nhà cửa gì thì mới thấy cần thiết bị san đất,
máy móc nông nghiệp các loại, rồi việc chở phân bón hay sỏi đá
có vẻ sẽ nhiều hơn mình nghĩ, nên lần đầu tiên trong đời tìm hiểu mua xe tải
Nếu chiều theo lòng tham thì muốn mua xe bán tải kiểu mấy bác Mỹ hay lái
như Chevy Colorado, nhưng giờ đã quyết không đổ nhiều tiền vào xe nữa
nên bàn với vợ là chọn trong số xe thương mại nội địa
Ban đầu ưng ý Musso EV nên ra đại lý xem và đã đặt cọc,
nhưng nghĩ lại đây chỉ là xe đi về quê may ra 1 lần/tuần,
mà lại chỉ để chở đồ chạy lăng quăng, thì bỏ ra khoảng 5000 (万) cho nó
thấy tiếc quá
Nên xe mình chọn cuối cùng là Korando Sports
Đời xe hơi cũ nên rẻ nhưng số km chạy không nhiều,
màu không phải trung tính mà lại thấy đẹp hơn
Thứ Bảy xe được đăng bán, Chủ Nhật liên hệ
Nhưng rõ ràng là dealer nữ, mà gọi điện thì đàn ông nghe máy?
Từ đây bắt đầu có cảm giác hơi đáng ngờ
여기서 부터 남자딜러를 A라 하겠음 -> Từ đây tôi sẽ gọi딜러 nam là A
그래도 이 가격대에 이만한 매물이 없었어서 월요일에 -> Dù vậy vì không có xe nào tốt hơn ở mức giá này nên vào thứ Hai
바로 카바조 정비사님이랑 부천으로 감 -> tôi đi ngay đến Bucheon cùng với thợ máy Kabajo
역시 여자딜러는 없고 A가 나와서 응대 -> Đúng như dự đoán, không có딜러 nữ mà A ra tiếp đón
근데 가보니 앞뒤로 이따위로 주차해놓고 차를 보라고 함 -> Nhưng khi đến thì xe bị đậu chèn trước sau như vậy mà vẫn bảo tôi xem xe
차 상태 괜찮으면 살 의향 있으니 주차장이라도 한바퀴 -> Tôi nói nếu tình trạng xe ổn thì có ý định mua, nên xin cho lái một vòng quanh bãi đỗ xe
돌아보게 빼달라고 했더니 마지못해 ok해줘서 -> để xem thử, thì hắn miễn cưỡng đồng ý
간신히 검수를 끝냄 -> nên tôi mới miễn cưỡng hoàn thành việc kiểm tra xe
막상 차 상태는 좋았음 -> Thực ra tình trạng xe khá tốt
하체 부싱류 상태도 상품이었고, 엔진룸에 누유 누수 없고 -> Bạc lót gầm cũng còn tốt, khoang máy không có rò dầu rò nước
타이어 상태도 괜찮고, 딱 하나 수리 할 것은 운전석 앞바퀴 -> Lốp xe cũng ổn, chỉ có một chỗ cần sửa là bánh trước phía ghế lái
등속조인트 쪽 리데나에서 데후오일 누유가 살짝 있었음 -> có rò nhẹ dầu differential ở phe lô-đen gần khớp nối đồng tốc
차 상태는 괜찮아보여서 부대비용 협의되면 계약하려는데 -> Vì tình trạng xe trông ổn nên tôi định ký hợp đồng nếu thỏa thuận được các chi phí phụ
엔카에 올라온 여자딜러는 자기 와이프라서 자기랑 -> Hắn nói딜러 nữ đăng trên Encar là vợ của hắn nên
계약서 쓰면 된다는 얘길 함??? -> chỉ cần ký hợp đồng với hắn là được???
그래서 내가 A에게 종사원증 보여주시고, 아내분 이름이 -> Vậy nên tôi bảo A cho xem thẻ nhân viên, và tên vợ
아닌 A 이름넣고 계약서 쓰자고 하니 자긴 인천에 -> không được, phải ghi tên A rồi ký hợp đồng, thì hắn nói mình có văn phòng ở Incheon
사무실이 있어서 종사원증도 거기에 있고 자기 이름으론 -> nên thẻ nhân viên cũng ở đó, và bằng tên mình thì
못 쓴다고 함 -> không viết được
여기서 또 쌔 함 -> Đến đây lại thấy khó chịu nữa
그래서 내가 그렇게 계약서 쓰긴 어렵고,
최소한 아내분 전화해서 확인시켜 주시고
종사원증 확인된 분 이름 넣고 계약서 쓰자고 하니
마지못해 사무실에 있던 B딜러 종사원증 확인시켜주고
자기 아내랑 통화해서 확인,
B딜러 이름 넣어서 계약서 쓰기로 함
그 B딜러도 존나게 띠껍게 와서 딜러 인적사항이랑
서명하고 돌아가더라
그리고 계약서 쓰기 전 부대비용 먼저 확인하는데
26만원정도하는 이전비가 45만원으로 쓰여있음
그래서 이전비 26만원정도라고 봤다고 얘기했더니
어디에서 봤냐며 얼마가 나올지는 모르는거라고 함
엔카에 다 나와있는거 보여주고, 차액은 영수증 보내주고
환불해달랬더니 입꾹닫
그 외에 수수료에 대한 건도 있었는데 이건 얘기가
길어져서 패스하겠음
그렇게 마무리하고 집에 돌아오니
나도 긴장했었는지 존나게 피곤하더라
결국 오늘 이전비 차액 환불 연락오더라
내가 잘 몰랐으면 덤탱이 씌우려고 했겠지?
앞으론 중고차단지 가지 않기로 결심한 계기가 됐다
긴 글 읽어주셔서 감사