Một trò chơi của con số chín, quyết định bởi chữ số cuối cùng
Oicho-Kabu (おいちょかぶ) được chơi bằng kabufuda — bộ bài Nhật Bản được đánh số từ một đến mười, bốn lá mỗi loại. Mục tiêu rất đơn giản để giải thích trong một câu: được gần nhất có thể với điểm số là chín.
Điểm khác biệt là cách tính toán. Chỉ có chữ số cuối cùng của tổng điểm của bạn quan trọng, vì vậy mười lăm điểm năm và hai mươi điểm không. Đây là cơ chế tính toán giống như baccarat sử dụng, và nếu bạn đã chơi baccarat, bạn đã hiểu rồi về số học — một tay bài có thể bị hỏng vì quá tốt, đó là một tính chất lạ và đáng nhớ đối với một trò chơi bài.
Bản thân cái tên là cách tính toán được viết ra: ō-ichō từ tám và một, kabu từ chín. Một trò chơi được đặt tên theo chính những con số của nó.
Sự giống nhau với baccarat là có thật nhưng tổ tiên của nó tranh cãi. Cả hai đều xuất phát từ cùng một truyền thống rộng lớn của các trò chơi đếm chín lan rộng cùng với các lá bài; không ai trong số họ là cha mẹ rõ ràng của người kia.
Bàn tay tệ nhất trong bộ bài
Ba lá bài, tám và chín và ba. Nó không phải là một cuộc chơi gần như thua. Tám cộng chín cộng ba bằng hai mươi, và hai mươi kết thúc bằng không, đó là điểm số thấp nhất mà trò chơi cho phép. Không có sự an ủi nào trong đó — bàn tay không chỉ yếu mà là kết quả vô dụng tối đa.
Tiếng Nhật có hơn một bộ cách đọc số, và ở các dạng cũ hơn được sử dụng ở bàn đánh bạc, ba lá bài được đọc ya, ku, za. Nói lên lại với nhau: yakuza.
8-9-3: hai mươi, điều này tính như không. Bàn tay không có giá trị.
Điều làm cho nguồn gốc từ này có sức thuyết phục là nó tự chế bình. Nó không phải là một tên mà kẻ thù phát minh; nó là những gì một nhóm mọi người đã dành cuộc sống xung quanh bàn đánh bạc sẽ gọi cho chính họ — những kẻ vô dụng, bàn tay mà không ai muốn. Cách đọc đó là tài khoản tiêu chuẩn, mặc dù như hầu hết các nguồn gốc từ nó dựa trên truyền thống hơn là một tài liệu.
Từ bàn chơi đến tổ chức
Từ này lan rộng vì các sòng bạc đã lan rộng. Nhật Bản thời kỳ Edo có một lớp người chơi bạc lang thang, bakuto, những người chạy trò chơi xúc xắc và bài trên những cạnh của tính hợp pháp và tổ chức chính họ thành các nhóm với các ông chủ, lãnh thổ và các quy tắc nghĩa vụ. Những cấu trúc đó là một trong hai gốc được công nhận của yakuza hiện đại — cái kia là tekiya, những người bán hàng rong làm việc ở các lễ hội và thị trường chùa chiền.
Đây là lý do tại sao từ vựng của tội phạm có tổ chức Nhật Bản đầy những điều khoản đánh bạc. Các tổ chức không áp dụng đánh bạc như một dòng kinh doanh; một số trong số họ phát triển trực tiếp từ các trò chơi, và giữ lại ngôn ngữ.
Đó cũng là lý do tại sao mối quan hệ của Nhật Bản với đánh bạc phức tạp hơn vị trí pháp lý hiện đại gợi ý. Các trò chơi may rủi chạy liên tục trong bốn trăm năm ở một đất nước nơi chúng phần lớn bị cấm — tại các đền thờ và lễ hội, trong các phòng kín, trên đường. Lệnh cấm định hình những người chạy chúng hơn là liệu chúng có tồn tại hay không.
Tại sao một trò chơi bốn thế kỷ tuổi vẫn còn đáng biết
Oicho-Kabu không được chơi rộng rãi ngày nay, và phiên bản mà hầu hết mọi người gặp là một phiên bản được rút gọn. Nhưng nó để lại hai dấu ấn vượt quá nó.
- Một từ vào ngôn ngữ và sau đó du hành khắp thế giới, vẫn mang theo hình dạng của một trò chơi bài chết bên trong nó.
- Một cơ chế tính toán — điểm số modulo mười, nơi mà thừa làm mất giá trị — vẫn chạy trên các sàn sòng bạc ở khắp nơi như baccarat.
Cái thứ hai thú vị hơn đối với bất kỳ ai suy nghĩ về thiết kế trò chơi. Đếm chín là một ý tưởng thực sự bất thường: hầu hết các trò chơi khen thưởng tích lũy, và gia đình này phạt nó quá một ngưỡng. Nó tạo ra một quyết định — rút hoặc đứng yên — nơi mà nhiều hơn là không rõ ràng tốt hơn, đó là căng thẳng tương tự mà mọi trò chơi thanh toán tiền mặt hiện đại được xây dựng xung quanh.
Câu hỏi thường gặp
Yakuza thực sự xuất phát từ một trò chơi bài không?
Đây là tài khoản tiêu chuẩn và được chấp nhận rộng rãi nhất: 8-9-3 là một bàn tay vô giá trị trong Oicho-Kabu, đọc là ya-ku-za ở các dạng số cũ hơn. Giống như hầu hết các nguồn gốc từ thời kỳ này, nó dựa trên truyền thống hơn là tài liệu có ngày tháng.
Tại sao 8-9-3 lại có điểm bằng không?
Oicho-Kabu chỉ tính chữ số cuối cùng của tổng. Tám cộng chín cộng ba bằng hai mươi, kết thúc bằng không — điểm thấp nhất mà trò chơi có.
Oicho-Kabu có phải là cùng trò chơi với baccarat không?
Không phải cùng trò chơi, nhưng cùng một cách tính: điểm modulo mười với chín là mục tiêu. Cả hai đều xuất phát từ một gia đình rộng lớn các trò chơi bài đếm chín hơn là từ trò chơi này xuất phát từ trò chơi kia.
Thẻ kabufuda là gì?
Một bộ bài Nhật Bản được đánh số từ một đến mười với bốn thẻ mỗi loại, được sử dụng cho Oicho-Kabu và các trò chơi liên quan — một em họ của bộ bài hanafuda so với một bộ bài phương Tây.
NGUỒN & TÀI LIỆU THAM KHẢO
- Các tài khoản tiêu chuẩn về các quy tắc Oicho-Kabu và nguồn gốc bakuto/tekiya của yakuza hiện đại; sự suy ra 8-9-3 là phái sinh truyền thống hơn là phái sinh có tài liệu
CÁC TRÒ CHƠI TRONG BÀI VIẾT NÀY
Chinchiro — quy tắc & chơi miễn phí →Baccarat — quy tắc & chơi miễn phí →