Hai sự kiện không nên tồn tại cùng nhau
Bộ luật hình sự của Nhật Bản cấm cờ bạc, với những ngoại lệ hẹp cho một số ít hoạt động do nhà nước điều hành — cá cược thể thao công cộng trên ngựa, xe đạp, thuyền và mô tô, cộng với xổ số. Các sòng bạc không nằm trong số đó trong suốt toàn bộ thời kỳ hiện đại.
Nhật Bản cũng có, trên các con phố thông thường trong các thị trấn thông thường, những hội trường với các máy đứng thẳng nơi người chơi mua những viên bi thép nhỏ, phóng chúng vào một trường chứa đầy ghim, và thắng thêm những viên bi khi những viên bi rơi đúng cách. Mọi người chơi trong nhiều giờ. Tiền thực tế thay tay nhau.
Sự hòa hợp không phải là một kẽ hở theo nghĩa vô cẩn. Đó là một cấu trúc được duy trì cố ý mà mọi người — những người chơi, nhà điều hành, nhà quản lý — hiểu rõ hoàn toàn, và tuy nhiên nó vẫn giữ được, vì mỗi bước riêng lẻ trong đó là hợp pháp.
Hệ thống ba cửa hàng
Cơ chế này là một chuỗi gồm ba bên mà về mặt hình thức là những người lạ với nhau.
- Phòng chơi nhận tiền cho những viên bi và trả giải thưởng bằng những viên bi. Những viên bi không phải là tiền. Bạn có thể trao đổi chúng, bên trong phòng chơi, lấy những thứ — lịch sử từ sô cô la và thuốc lá đến những vật dụng gia dụng — bao gồm một token nhỏ chứa một mảnh vàng hoặc bạc.
- Quầy giải thưởng là một doanh nghiệp riêng biệt, thường là một cửa sổ nhỏ cách xa không xa, mua những token đó lấy tiền mặt. Nó đang mua một đối tượng, đó là một giao dịch hợp pháp.
- Một nhà phân phối mua những token từ quầy và bán lại cho phòng chơi, để những token tương tự lưu thông.
Không có một doanh nghiệp nào vừa điều hành một trò chơi may rủi vừa trả tiền cho kết quả của nó. Phòng chơi đã cho bạn một thứ; một doanh nghiệp khác đã mua thứ đó. Rằng vòng lặp đóng lại, và rằng mọi người biết nó đóng lại, không phải là yếu tố quyết định về mặt pháp lý miễn là các bên là những thực thể thực sự riêng biệt.
Đây là lý do tại sao cửa sổ trao đổi luôn ở bên ngoài phòng chơi về mặt vật lý, thường là vô danh cố ý, và tại sao những token tồn tại ở tất cả hơn là phòng chơi chỉ trả tiền mặt. Sự tách biệt là toàn bộ sản phẩm.
Quy mô của điều này
Trong phần lớn thời kỳ sau chiến tranh, pachinko là danh mục chi tiêu giải trí lớn nhất ở Nhật Bản — thường được báo cáo vượt quá doanh thu kết hợp của các ngành phim, âm nhạc và xuất bản của quốc gia, và tại đỉnh điểm vào những năm 1990, xử lý các khoản tiền hàng năm trong hàng chục triệu tỷ yên.
Những con số đó cần lưu ý: doanh thu pachinko thường được trích dẫn là tổng tiền cược chứ không phải là lợi nhuận của nhà điều hành, đó là sự phân biệt tương tự làm cho "handle" của sòng bạc là một số lớn hơn nhiều so với số tiền lấy được. So sánh giữa các nguồn thường xuyên so sánh các đại lượng khác nhau.
Điều không tranh cãi là hướng đi. Ngành công nghiệp đã co rút đáng kể từ đỉnh điểm của nó — số lượng phòng chơi và số người chơi đã giảm trong nhiều năm, được thúc đẩy bởi một cơ sở người chơi già nua, cạnh tranh từ giải trí di động, và sự siết chặt quy định liên tiếp về cách thức một máy có thể trả.
Chiếc đòn bẩy cuối cùng đó đáng được lưu ý, vì nó là nhà nước điều chỉnh tính biến động của một điều mà nó không chính thức công nhận là cờ bạc. Các đặc tính payout máy bị ràng buộc bởi quy tắc, đó chính xác là loại giám sát mà một nhà quản lý cờ bạc áp dụng.
Tại sao câu chuyện lại quan trọng ngoài Nhật Bản
Pachinko là minh chứng rõ ràng nhất cho thấy rằng lệnh cấm hiếm khi loại bỏ nhu cầu về cơ hội. Nó di chuyển nó — vào một cấu trúc được hình thành bởi những gì luật xảy ra cho phép, và nhân viên của những người sẵn sàng hoạt động ở ranh giới.
Cùng một mô hình lặp lại ở khắp nơi. Nhật Bản thời Edo cấm cờ bạc và có những ngôi nhà cờ bạc khách du lịch đã gieo hạt cho tội phạm có tổ chức. Nước Mỹ thời Cấm vận cấm rượu và có quán bar bí mật. Trong mỗi trường hợp, hoạt động vẫn tồn tại, quy định đã được thay thế bằng một quy định không chính thức, và quy định không chính thức là tệ hơn.
Đó cũng là một bài học về thiết kế. Máy pachinko không phải là điều kiện tiên quyết của câu chuyện — chúng nằm trong số những máy tham gia được tinh chỉnh nhất từng được xây dựng, với các chuỗi thính giác-hình ảnh tăng dần, hoạt ảnh nearly-miss và những khoảng khô dài được gián đoạn bởi các lần chạy payout kéo dài. Kiến trúc pháp lý giải thích tại sao ngành công nghiệp có thể tồn tại; thiết kế máy giải thích tại sao nó phát triển.
Nhật Bản hợp pháp hóa các khu nghỉ dưỡng sòng bạc vào năm 2018 sau nhiều thập kỷ tranh luận, một phần vì lập luận rằng một địa điểm được quản lý là tốt hơn một trung gian không được quản lý. Dù điều đó có chứng minh được hay không, cuộc tranh luận này là một sự thừa nhận rằng trung gian đó đã làm công việc đó từ lâu.
Câu hỏi thường gặp
Pachinko là đánh bạc hợp pháp tại Nhật Bản?
Pachinko hợp pháp chính vì nó không được phân loại là đánh bạc. Người chơi thắng bóng, đổi chúng lấy giải thưởng tại tiền sảnh, và bán những giải thưởng đó lấy tiền mặt tại một doanh nghiệp được tách riêng hợp pháp — vì vậy không có một thực thể nào trả tiền cho một trò chơi may rủi.
Hệ thống ba cửa hàng là gì?
Chuỗi ba bên hình thức không liên quan — tiền sảnh, người mua giải thưởng ngoài cơ sở và nhà phân phối — cho phép tiền thắng pachinko trở thành tiền mặt mà không có ai trong số họ vừa chạy trò chơi vừa thanh toán tiền.
Ngành pachinko lớn đến mức nào?
Về lịch sử, là một trong những ngành giải trí lớn nhất ở Nhật Bản, với số liệu cao nhất ở hàng chục triệu tỷ yên — mặc dù những con số đó thường là tổng tiền đặt cược chứ không phải doanh thu của nhà điều hành. Ngành này đã co lại đáng kể kể từ những năm 1990.
Tại sao Nhật Bản cho phép nó nếu đánh bạc bị cấm?
Vì mỗi bước riêng lẻ là hợp pháp và các bên là các thực thể riêng biệt. Các khoản thanh toán máy vẫn được quản lý bởi nhà nước, điều này giống như sự giám sát mà một cơ quan quản lý đánh bạc áp dụng.
NGUỒN & TÀI LIỆU THAM KHẢO
- Các tài khoản tiêu chuẩn về hệ thống ba cửa hàng (三店方式) và lệnh cấm đánh bạc của Nhật Bản với các ngoại lệ do nhà nước điều hành; số liệu doanh thu khác nhau rộng rãi giữa các nguồn và thường báo cáo tiền đặt cược chứ không phải doanh thu của nhà điều hành
CÁC TRÒ CHƠI TRONG BÀI VIẾT NÀY