Lô số là tiếng nói của các vị thần
Lâu trước khi omikuji đoán vận mệnh, việc rút thăm (kuji) là cách Nhật Bản yêu cầu các vị thần quyết định. Những ngôi làng rút thăm để chia đất đai và nhiệm vụ; các ngôi đền rút thăm để chọn những người kế nhiệm. Logic là thần học, không phải thống kê: một quyết định mà không tay người nào có thể điều khiển là một quyết định mà thần linh đã đưa ra.
Ví dụ ngoạn mục nhất diễn ra năm 1428, khi shogunate Ashikaga phải đối mặt với tình trạng không có người kế thừa và giải quyết nó bằng rút thăm trước vị thần Hachiman giữa bốn anh em. Người chiến thắng, Ashikaga Yoshinori, cai trị như một "shogun xổ số" (kuji-biki shōgun) — bằng chứng của mức độ nghiêm túc mà cơ chế này được coi trọng, và một lời nhắc nhở rằng tính ngẫu nhiên đã là yếu tố nền tảng trong quản trị lâu hơn nhiều so với trong trò chơi.
Định dạng omikuji mà hầu hết các đền thờ sử dụng ngày nay — các que được đánh số trong một hộp hình lục giác, mỗi que ánh xạ tới một tờ giấy có vận mệnh được xếp hạng và một bài thơ — theo truyền thống được cho là do Ryōgen (912–985), trụ trì Tendai được nhớ đến với tên Ganzan Daishi, tạo ra. Các đền thờ thời kỳ Edo đã truyền bá hệ thống bài thơ trăm bài của ông trên toàn quốc, và định dạng này hầu như không thay đổi kể từ đó: lắc, rút, đọc, và quyết định phải làm gì về nó.
Đọc tờ giấy
Vận mệnh được xếp hạng trên một bậc thang có thay đổi nhẹ tùy theo từng đền thờ — một thứ tự phổ biến chạy 大吉, 中吉, 小吉, 吉, 半吉, 末吉, và sau đó là phần không được chào đón: 凶 và các biến thể của nó. Hai tập quán đáng biết. Một lần rút không may không được mang về nhà: bạn buộc nó vào một cây thông hoặc giá để nó ở lại tại đền thờ, dựa trên điều chơi chữ rằng điều không may nên chờ đợi (待つ, matsu) bên cây thông (松, matsu) thay vì theo bạn. Và tỷ lệ là lựa chọn của chính đền thờ — Sensō-ji của Tokyo nổi tiếng được báo cáo giữ khoảng một phần ba các thăm của nó là 凶, dựa trên lý thuyết rằng tỷ lệ cược trung thực làm cho các phước lành có ý nghĩa.
Điểm cuối cùng đó xứng đáng được tạm dừng lại: một thể chế hàng ngàn năm tuổi hiểu rằng một tấm vé số vận mệnh chỉ có ý nghĩa nếu các kết quả xấu thực sự nằm trong hộp. Mọi trò chơi cơ hội hiện đại đều là ghi chú về ý tưởng đó.
Từ hộp đền thờ tới thẻ cạo
Trò chơi omikuji của chúng tôi mượn hình thức trực tiếp: chín ô vuông để cạo, và thắng khi ba glyph vận mệnh khớp nhau xuất hiện. Bậc thang xếp hạng và tiền thưởng của nó đến trực tiếp từ engine:
| TIER | READING | PAYS |
|---|---|---|
| 大吉 | Daikichi — phước lành lớn | ×100 |
| 中吉 | Chūkichi — phước lành ở giữa | ×20 |
| 小吉 | Shōkichi — phúc lành nhỏ | ×8 |
| 吉 | Kichi — phúc lành | ×4 |
| 半吉 | Hankichi — nửa phúc lành | ×2 |
| 末吉 | Suekichi — phúc lành sắp tới | ×1.5 |
| 凶 | Kyō — lời nguyền | xuất hiện trên thẻ, không bao giờ trả thưởng |
ENGINE-VERIFIEDCác tầng và bộ nhân là OMIKUJI_TIERS trong mã nguồn engine, nguyên văn. Các glyph của mỗi thẻ được lấy từ một cặp seed đã cam kết, vì vậy bất kỳ lần rút nào — có phúc hay bị nguyền — đều có thể được tính toán lại và kiểm tra trong bảng công bằng.
Một điểm khác trung thực so với đền thờ: chúng tôi công bố cơ chế hoạt động. Tỷ lệ hộp của một đền thờ là thần học riêng tư của nó; tính ngẫu nhiên của thẻ của chúng tôi được cam kết trước khi bạn cạo và có thể kiểm toán sau. Cùng một nghi thức, bí mật trái chiều.
Câu hỏi thường gặp
Omikuji có được coi là cờ bạc ở Nhật Bản không?
Không — tại một ngôi đền, bạn trả một khoản dâng hiến nhỏ và luôn nhận được một vận mệnh; không có gì bị đặt cược và không có gì được thắng. Đó là chia bào với cơ chế của một xổ số, chính vì vậy định dạng này mới thích ứng một cách tự nhiên với một trong những định dạng.
Bạn nên làm gì với một tấm quẻ xấu (凶)?
Theo phong tục, bạn nên buộc nó vào cây thông hoặc giá được cung cấp tại đền thờ — điều không may "chờ đợi" ở đó thay vì theo bạn về nhà. Giữ một tấm quẻ tốt trong ví cũng là truyền thống tương tự.
Nhật Bản thực sự đã chọn shōgun bằng xổ số không?
Có — vào năm 1428, vị shōgun Ashikaga thứ sáu được chọn bằng cách rút thăm trước Hachiman từ bốn anh em ứng cử viên. Ashikaga Yoshinori được nhớ đến, không phải lúc nào cũng vui vẻ, như vị kuji-biki shōgun.
NGUỒN & TÀI LIỆU THAM KHẢO
- Omikuji — định dạng và phong tục đền thờ
- Ashikaga Yoshinori — lựa chọn bằng thăm năm 1428
- Ryōgen (Ganzan Daishi) và truyền thống xổ số trăm bài thơ — lịch sử đền chùa chuẩn
- Betkyo engine source: omikuji/derive.ts — OMIKUJI_TIERS
CÁC TRÒ CHƠI TRONG BÀI VIẾT NÀY
Omikuji — luật & chơi miễn phí →Fukubukuro — luật & chơi miễn phí →